力迈中美国际幼儿园重要提示

02-27 12:35:28 力迈中美国际教育

Dear parents:

亲爱的家长朋友们:

Pneumonia epidemic caused by the novel coronavirus is now occurring in many provinces, cities and regions throughout the whole country. Winter is high-occurrence season for respiratory infectious disease. During Spring Festival, prevention and control situation along with a great personnel flow frequency is more grim. In order to ensure all to spend a stable and peaceful vacation, we hope that you may learn more epidemic prevention knowledge and work together for prevention and control through this letter.

目前,全国多省市、多地区发生新型冠状病毒感染的肺炎疫情。眼下正值冬季,是呼吸道传染病的高发季节,又恰逢春节,人员流动频繁,防控形势严峻。为了确保各位度过一个安定祥和的新春佳节,我们希望通过这封信,让您了解更多防疫知识,共同做好预防工作。

1

Wash hands frequently. Please clean your hands with soap and running water or alcohol-based sanitizer after coughing, sneezing and toilet use, before eating, after touching or handling animal waste and going home.

勤洗手。咳嗽或打喷嚏、饭前便后、接触或处理动物粪便、外出回家后,要用肥皂和流水或含酒精的洗手液洗手。

2

Please try to avoid parties and group activities.

请尽量避免参加聚会和集体活动。

3

Wear a mask properly. If you must participate in outdoor activities, wear a mask. Please wear a mask in indoor public places or crowed places. It is advisable to replace it every 4-5 hours.

正确佩戴口罩。如必须参加外出活动,建议戴口罩。到室内公共场所或人流密集的地方请佩戴口罩,4至5小时更换一次为宜。

4

Pay attention to personal hygiene. Open windows often and maintain indoor air circulation. Do not spit and cover month and nose with tissue, sleeve or elbow when coughing or sneezing.

注意个人卫生。经常开窗通风,保持室内空气流通。不随地吐痰,咳嗽或打喷嚏时用纸巾或袖肘遮掩口鼻。

5

Keep good and safe diet habits. Separate chopping boards and knives for raw meat and cooked foods and thoroughly cook meat and eggs.

保持良好安全的饮食习惯。处理生食和熟食的切菜板和刀具要分开,彻底煮熟肉类和蛋类。

6

Avoid unprotected contact with wild animals or live livestock and poultry.

避免无防护的情况下接触野生动物或活牲畜家禽。

7

If you arrive in Beijing from other places, please pay close attention to your own healthy condition. It is necessary to observe at home for 2 weeks generally and take your temperature every day and keep a record. Reduce outing during observation. Avoid parties and group activities. If there are no symptoms, observation will be canceled after two weeks. Please be cooperative if relevant staff ask about your health condition.

如果您从外地抵京,请密切关注自己的健康状况。一般需要居家观察2周,每天测量体温并做好记录。观察期间减少外出,不参加聚会和集体活动。未出现症状的,观察期满2周解除观察。如有相关工作人员询问健康情况,请予以配合。

8

If you have fever symptoms, please go to the fever clinic in the nearest hospital in time and report to local health department immediately. Inform the doctor of your travel history actively and if there are similar cases in your surroundings. Follow the doctor’s instructions and cooperate with the health workers to complete the epidemiological investigation. Avoid public transportation to hospitals.

如出现发热症状,请及时到就近医院的发热门诊就诊,并立即向当地卫生部门报告。就医时主动告知医生旅行史及周围人员是否有类似病例,听从医生指引,配合卫生防疫人员完成流行病学调查。前往医院避免乘坐公共交通工具。

If you have any questions, please call the 24-hour service number: 12320.

如有任何问题,请拨打24小时咨询服务电话12320。

Changping District Health Committee

昌平区卫生健康委员会

Changping District Patriotic Health Campaign Committee Office

昌平区爱国卫生运动委员会办公室

Changping District Center for Disease Control and Prevention

昌平区疾病预防控制中心

Note: For health knowledge of pneumonia caused by novel coronavirus and common diseases in Winter and Spring, please follow the public WeChat account below: “Changping District Center for Disease Control and Prevention” and follow the Weibo below: ”Beijing Changping Health Education”.

World Health Organization

世界卫生组织

降低感染冠状病毒的风险:

用肥皂和水或酒精洗手。

当咳嗽和打喷嚏时用纸巾或弯曲的胳膊肘捂住口鼻。

避免与任何有感冒或流感症状的人密切接触。

吃肉和鸡蛋。

避免与野生或农场动物无保护接触。

洗手能保护自己和他人不生病 :

咳嗽或打喷嚏后,照顾病人时。

在你准备食物之前、期间和之后,吃食物之前。

使用厕所后,当手明显脏的时候,处理动物或动物粪便后。

在潮湿的市场购物要保护自己的健康!

接触动物和动物产品后一定用肥皂和水洗手。

避免触摸眼睛、鼻子和嘴巴。

避免接触生病的动物和变质的肉。

避免与集市菜场里的流浪动物、废弃物和液体接触。

保护他人不生病

咳嗽或打喷嚏时用纸巾、袖子或手肘捂住口鼻。

使用后将纸巾扔进封闭的垃圾箱。

咳嗽或打喷嚏后以及照顾病人时要洗手。

实际生活中保证食物的安全

患病的动物和因病死亡的动物不应食用。

实际生活中保证食物的安全

生肉和熟食用不同的砧板和刀。

在处理生食和熟食之间洗手。

保护自己不生病

避免与病人无保护的接触,不去农场农舍、养殖场,不接触野生动物。

在潮湿的市场工作一定要保证健康!

处理动物和动物产品时,穿戴防护服、手套和面部保护装置。

下班后脱掉防护服,每天清洗并留在工作现场。

避免家庭成员接触脏的工作服和鞋子。

要坚强。相信我们的国家,我们一定能度过难关。

Be strong . We believe in our country,We will be able to overcome all obstacles .



返回首页查看更多 >>
猜你喜欢
海贼王所有超人系恶魔果实大盘点,震震果实是最强超人系吗?
带头吃瓜 6865人点击
如此,方可谓“恩师”
每日热点 8401人点击
卫生棉条在国外很普及,国内九成女生只爱卫生巾?别羞,了解下!
碎嘴说真相 3833人点击
女生练肩背,身形更好看,3个动作跟着练
健身减肥助手 03-29 16:20:45 4145人点击
香港四大天王嫂终于齐了,张学友妻子最美,郭富城妻子“胭脂气”
都具有同等同样 3424人点击
热门推荐
街拍:会保养的知性熟女,气质满满,这小蛮腰让我很喜欢
大雄爱厨房 03-29 13:40:32 2292人点击
贵阳一混凝土公司塌滑事件:已致4人遇难 仍有3人失联
今晚报 1403人点击
这些童年记忆,你还记得几个
娱乐中的趣闻 03-29 12:30:35 1026人点击
仅一个月!特朗普的一切努力,毁了!
小龙侃大事件 3908人点击
河南原阳:耕地被毁彰显管理缺失
民生与观察 03-29 08:55:01 8347人点击
返回头条首页 极速头条的内容都由自媒体作者提供,如有侵权联系15993596@qq.com;我们将会最短的时间配合删除。 Copyright 2013-2017 788v.com. All Rights Reserved